to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
regarding; in; to; towards; with regards to
grudge; complaint; reproach
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to feel; to sense; to experience
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
waiting on a table; serving (at dinner); waiter; waitress; office boy; office girl
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
even though; despite; when
good-looking man; fine figure of a man
expression; presentation; representation; notation
to suit; to match; to become; to be like
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
seeing things in a favourable light (favorable)
bizarre; strange; eccentric; odd; queer
glittering; sparkling; glistening; twinkling
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to like; to love; to be fond of
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
studying under; looking up to; apprenticing oneself to
acquaintance; friend; familiar face
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
falling in love; attachment
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
to be silent; to say nothing
to look displeased; to frown; to scowl; to look grave; to look serious
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
to send; to forward; to hand over (e.g. money)