Niigata (city, prefecture)
footprints; record of page visitors (e.g. in social networking sites)
to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink)
Tsugaru (Western region of Aomori Prefecture)
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
to (relax and) stretch one's legs out; to go for a further walk
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
filial piety; showing devotion (to someone)
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
having a headache; racking one's brains; troubling over something
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
obstruction of business; interference with business
sightseeing; watching; viewing; sightseer; watcher; spectator
to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
business district; shopping district; bustling street; shopping centre; shopping center; downtown
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
latest; newest; late-breaking (news)
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
stimulating; exciting; provocative
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
to jump up; to spring up; to move around; to bounce up and down; to pound (of one's heart, e.g. with excitement); to throb
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
that day; the very same day
tempura; deep-fried fish and vegetables in a light batter
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
Mount Fuji; Mt. Fuji; Fujiyama; Fuji-san
to go to see (something, someone); to visit
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
don't worry about it; forget about it
(not so) much; (not) very
being in charge of (esp. a class or subject); taking charge of; class teacher; homeroom teacher; form teacher
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation