with a clatter; with a fling (opening a door, window, etc.); bright and clear (weather, sky, etc.); perfectly (fine weather); nicely dry (laundry, air, etc.); crisply (fried, cooked, etc.); cheerfully
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
good looks; pretty woman; good-looking woman
girl; daughter; baby girl; young woman
sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; action of quickly bowing or lowering one's head; with a bob of the head
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
(afternoon) nap; sleeping during the day; siesta
to spread out (e.g. a futon); to lay out; to lay down (e.g. a cushion); to impose widely (e.g. martial law); to promulgate; to pin down; to hold down
(Japanese-style) living room
to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
cushion; cushion (to soften the blow); mitigation
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
number one; first; best; most; game; round
treat (esp. food and drink); entertainment; treating someone (to a meal); gorgeous dinner; feast; excellent food
fittings that open and close (doors, windows, shoji, fusuma, etc.); fixtures
management; administration; operation; running (a business); conducting
manufactured goods; finished goods; product
stock; inventory; stocking up (e.g. on food); (soup) stock; stock; share; stock (point-in-time economic quantity)
handling (e.g. knife, reins); control; dealing with (e.g. customers); management; sabaki; properly treating one's weak stones under attack
business conditions; the market; good (economic) times; prosperity; liveliness; energy
looking good; sounding good; (of) good appearance
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
drawing room; parlor; parlour; guest room
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
immediately; right away; at once; instantly
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to breathe while sleeping
sleepy; drowsy; somnolent