to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
being born between January 1 and April 1 (school entrance date)
being full; (counting) completed years (e.g. when calculating age); full (years, months, etc.); Manchuria
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
at that time; at that moment; then; on that occasion
many; much; plenty; hardly
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
root; joint; base; crotch
red; crimson; scarlet; Red; communist
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
flurried; flustered; upset; nervous; embarrassed
I; me; you; (arch.) manservant
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
hearsay; hearing secondhand; hearing through the grapevine
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
Greater East Asian War (1941-1945); Pacific War
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
year; age; years; past one's prime; old age
to move (to another place or state); to change (e.g. of state, affiliation, scenery, etc.); to spread (of a fire, smell, etc.); to catch (an illness); to move (e.g. of one's focus); to change (e.g. of one's interest)
defeat; lost battle; losing a war
caries; carious; spinal caries; tuberculous osteitis
recuperation; medical treatment
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
to go out and away; to leave
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
languid; weary; listless; melancholy
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
it is assuredly (that) ...; can say with confidence that it is ...
now; the present time; just now; another; more
where; what place; how much (long, far); what extent