older sister; lass; young lady
magician; wizard; sorcerer; witch; mage
charm; incantation; spell; code that is not (yet) necessary to understand; required boilerplate code
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
rope; cord; line; grand champion's braided belt
eight; eight years of age; two o'clock (old time system)
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
three times; thrice; third (interval)
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
same room; sharing a room; occupying the same room
even; (if) only; just; besides; on top of that
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
surely; certainly; no doubt; must
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
on one occasion; once; at one point; at one time
children's story; fairy tale
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
to chide; to rebuke; to reprove
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
it's not like; it isn't as if
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
(not) even once; (not) ever
almost every day; almost daily
visitor to a sick or distressed person; hospital visitor; inquirer
cheese; tee (piping); T-joint; cheese (said when taking a photograph)
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed; to get close (e.g. to someone emotionally); to become intimate (with)
only; just; (ever) since; after; continuously; remaining (in a particular state)