guest; visitor; customer; client; shopper
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
-like; sort of; similar to; resembling
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
easy; simple; there's no way that ...
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
quite indifferent; looking blank; looking as though one has nothing at all to do with what is going on
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
may; might; perhaps; may be; possibly
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (e.g. gazing, staring)
memories; recollections; reminiscence
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
in a whisper; in a low voice; in undertones
close; intimate; on good terms
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
to take back; to regain; to get back; to recover
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
club activities; extracurricular activities
to end; to come to an end; to close; to finish
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
slight bow (as a greeting or sign of gratitude); nod; salutation; consideration; thoughtfulness
just as; in the act of; as soon as; at the moment that
cicada; locust; small-sized pulley
heat; hot air; enthusiasm; excitement; fever
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
to shine; to glitter; to be bright
attention; notice; care; caution; advice; warning
off an island; away from an island; off-island
open; public; overt; free; unreserved; uninhibited