to have one's attention attracted (caught); to be preoccupied with
left utterly helpless; have no one to turn to; unapproachable
next; following; subsequent; stage; station
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to be slippery; to be slimy; to behave charmingly; to walk merrily
to see without obstruction; to see through; to forecast; to predict; to anticipate
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
detached building; solitary house; room detached from main house; separation from; loss of interest in; independence of
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
excessively spacious; unduly wide; sprawling
aimless; rambling; desultory; casual
(passenger) car; automobile
garden; yard; courtyard; field (of action); area
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
tail (animal, kite, comet, etc.); tail end; slope at the foot of a mountain
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
a long time (since the last time); first in a long time
to stoop; to lean over; to bend forward; to bend down; to crouch; to squat
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
tail (animal); tail end; tip
to be playful; to gambol; to be amused (with something); to flirt with
son and heir; son who will succeed one
six; six years of age; six o'clock (old time system)
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
fellow; mutual; companion; comrade
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
senior group member; leader among peers; (like) one's older brother; big brother
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
year; age; years; past one's prime; old age
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to follow in succession; to happen one after another
conference; consultation; discussion; negotiation
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
long time; long interval; for quite some time
boy; son; baby boy; young man
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
to be born; to come into the world
house (e.g. of Tokugawa); family
ground; earth; the solid earth; the (vast) land