jpdb beta

mother

3

illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane

7

lie; falsehood; fiction; fabrication

1

one's station in life; one's personal history; one's circumstances; one's lot; one's destiny; one's future

2

to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign

1

same text; same wording; same script; same language

2

mind

2

(arch.) I; you

1

like; as if; the same as

1

self; oneself

1

separation; divorce

2

first-class; first-rate

2

devoted husband

1

portrait

1

morning and evening; from morning until night; constantly

1

health; healthy; sound; fit

1

to pray; to wish

3

passing away; death; dying words; death poem (poem written during one's final moments)

2

thousands of years; eternity; all generations

1

to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end

1

(imperial) reign; period

1

remains; traces; (the sorrow of) parting; end

2

(one) line; (one) row

1

Shiwasuda

1

to attract; to draw near; to charm; to attract; to have a convulsion

1

to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)

1

sitting together; the same theater (theatre); involvement; entanglement; implication

1

bright and clear (weather, sky, etc.); perfectly (fine weather); nicely dry (laundry, air, etc.); crisply (fried, cooked, etc.); frankly; open-heartedly

3

rude; outspoken; presumptuous; cheeky

1

to eat; to drink

1

urgent business

1

seeing; looking at

1

food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion

2

loveable; very likeable; like very much

3

manner; style

1

villa; daimyo's suburban residence

7

caller; visitor; company; guest

1

quick on the uptake; quick to catch on; perceptive; intuitive

1

strong person; person putting on a brave front; bamboo tube with holes drilled in it (used as a stand for kitchen utensils, fans, etc.); checks; plaid

1

Ise Yoshimori

1

hero; great man

3

to go; to come

1

toothpick; skewer for eating moist wagashi (steel, bamboo, etc.)

3

friendship; friendly relations; connection; relation; intimacy

1

arrival

4

to be slow in saying

1

to perform a small motion repetitively (e.g. picking or poking something)

1

newcomer; tyro

6

inviting another to one's home, office, etc.; (lit.) the trouble of coming (going)

1

to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff

1