flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
society; the world; the times
expel the barbarians; expulsion of the foreigners; late Edo period (19th century) revolutionary slogan
Genki era (1570.4.23-1573.7.28)
Tenshō era (1573.7.28-1592.12.8)
single-edged eyelid; eyelid with an epicanthic fold; upper eyelid with no fold
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
the country; countryside; outskirts; suburbs; presence; being in attendance
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
too much for one to handle; beyond one's capacity; unmanageable; uncontrollable; incorrigible; obstreperous
to lure out of; to decoy out of; to drive to (tears, sleep, etc.); to evoke (sympathy, etc.); (arch.) to abduct; (arch.) to entice out of
plan; trick; plot; stratagem; scheme; trap
wooden box carried on one's back to store items for a pilgrimage
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
face; mug; surface; cheek meat; (arch.) cheek; (arch.) cheeks
(a) dose; (a) puff; (a) smoke; lull; short rest
to not know what to do with; to be at a loss with; to have difficulty with; to be put out
to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die
extraordinarily; astonishingly; extremely; terribly; unreasonably; absurdly
miscellany (classification of Japanese poetry unrelated to the seasons or to love)
Spain; Spanish (language)
supremacy (over a nation); hegemony; domination; championship; victory
boasting; big talk; bombast; Australian English
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
(bowing and) greeting; (arch.) declining; (arch.) refusing
highway route (Edo period); main route
to go along; to walk along; to follow
lodging; relay station; post town; constellation; mansion (in Chinese astronomy)
eighth day of the month; eight days
Hachiman (God of War); Hachiman shrine; (arch.) certainly
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
before the gate; in front of the gate
quiet; calm; easily; comfortably; distant; far-off
suddenly (appear, stick out); abruptly; (stand) still and expressionless; imposingly; suddenly (stand up)