jpdb beta

quickly; at once; right away; hurriedly

1

to have a talk; to tell a story

8

to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass

12

good walker

1

to come back

1

early-morning departure

1

traveller; traveler; wayfarer; tourist

2

tea house

7

wayside shrine

1

as usual; as is one's habit

4

serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce

1

intimacy; friendship; familiarity

4

soundly (sleeping); fast (asleep)

3

to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes

16

small dining table (usu. for a single person); serving tray (with legs); meal; food; counter for bowlfuls of rice; counter for pairs of chopsticks

7

to bring; to take (something) along; to fetch; to get

2

juice; sap; soup; broth

4

to hit (a person); to strike; to beat; to deliver (a speech); to give (an address)

5

morning fog; morning mist

1

fog; mist; spray

6

kilo-; 1000; kilogram; kilogramme; kilometre; kilometer

2

immediately; right away; at once; instantly

1

to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start

17

unnecessary; needless

1

careful; cautious; prudent; discreet; deliberate

1

arrangements; preparations

5

tower; tall building; turret; lookout; (arch.) brothel

5

hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house

3

then; if so; if

6

square jō (approx. 10 sq feet); abbot's chamber; chief priest

3

basking in the sun

1

old age; age; old people; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) my humble self

8

sharp sighted; easily awakened

1

gesture; sign; hand signal

2

to imitate; to copy; to enter someone as a candidate; to press (e.g. a weapon against someone's back); to compare; to liken

3

lucky; fortunate

4

in person; personally; (do) oneself

1

green tea; green leaf tea; non-powdered tea (as opposed to matcha); medium-grade green tea

2

splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK

19

greens; vegetables; rape (Brassica napus); rapeseed

1

tsukemono; Japanese pickled vegetables

1

knob; handle; snack (to have with a drink); side dish; a pinch (e.g. of salt); (file) handle

1

anyway; by the way; incidentally; well; to change the subject

1

sorting fruit

1

good health

1

out of control; out of hand; unmanageable

1

scoundrel; rascal; villain

5

talkative person; gossip

1

trouble; difficulties; dispute; confusion; disorder; mess

1

turf war

1