quickly; calmly; intently
remaining an idle spectator; looking on unconcernedly (doing nothing)
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
full-leather; leather-bound (book)
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
assertion; declaration; affirmation
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
horse; horse racing; promoted bishop
load; baggage; cargo; burden; responsibility
tenth day of the month; ten days
coming and going; traffic; road; street; association; socializing
straight (from one place to another); going right onto; on the way; simultaneously; incidentally; directly
in the mountains; among the mountains
Buddha; Shakyamuni; Buddhist image; figure of Buddha; the dead; dead person
to pass the peak (of something); to get through the most difficult part; to be over the worst (e.g. an illness); to cross a pass
country in civil war; country disarrayed by war; Warring States period (Japan, China); competiton in which there are several evenly-matched participants; hotly-contested game (match, market, etc.)
entering the metropolitan area
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
employer's house; master's house
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
fleeing soldier; warrior fleeing the battlefield; deserter
the House of Tokugawa; the Tokugawas
concentricity; same mind; unanimity; policeman; constable in the Edo period
lumping together; summing up; bundle; lump; batch
to call; to invite; to eat; to drink; to put on; to wear; to ride
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
(mountain) pass; highest point on a mountain road; ridge; peak (e.g. of summer); worst (e.g. of an illness); crisis
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
imagination; supposition; virtual; potential (enemy)
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
towards; against; regarding; in contrast with
fort; stronghold; fortification
force; unit; corps; squad; troops; party
the four cardinal directions; north, east, south and west; surroundings; many countries; the whole world; all around; here and there
throughout; over a period of ...; over a span of ...
residence; abode; dwelling