surroundings; circumference
enemy territory; hostile place
never mind that; don't worry about that; listen up
power; might; authority; influence
Hayagriva; Horsehead (tantric Buddhist deity)
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
to run about trying to escape
scene; spectacle; sight; view
sawtooth oak (Quercus acutissima)
side; flank; profile; aspect; dimension
attack; offence; dominant partner of a homosexual relationship; a barrage of; a flood of
to well up; to burst; to arise
uncontainable; irrepressible; uncontrollable
to gaze at; to fix one's eyes upon
leading person; foremost figure
military science; military studies
not yet known; unknown; strange
to be at a loss; to be puzzled
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
conclusion; decision; judgement; affirmative
the art of war; strategy; tactics
excessive; too much; unreasonable
Western learning (introduced to Japan in the late-Edo and early-Meiji eras)
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
pride; self-confidence; thinking highly of oneself; being proud of one's abilities or achievements
otherwise; or else; if not
straight; directly; voyage; journey; straight road
sunlight; sunshine; sunbeams