jpdb beta

Sugiura

1

riding ground; racecourse; racetrack

1

Sankurou

1

manners; courtesy; etiquette

1

recoil; hesitation; flinching; shrinking back

1

Utsunomiya (city in Tochigi)

24

established; fixed; prearranged; predetermined

1

earthwork; earthworks; laborer; labourer; navvy

1

department; section; course (of study); branch of study; (taxonomical) family

1

great difference; big difference; wide margin

2

command; lead; generalship; leadership

3

(something) one does not really mean; insincere

1

unsociable; unfriendly; blunt; surly; curt; cold

1

experienced person; person who has had a particular experience

1

declining; refusal; nonacceptance; turning down; withdrawal (e.g. of candidacy); pulling out (e.g. of a race)

1

bitterish; bitter

1

many samurai; many gentlefolk

1

supreme command; direction over all

1

second in command (of an army); vice-captain; fourth athlete to compete in a 5-on-5 team competition (kendo, judo, etc.)

2

centrally placed troops (usu. under general's direct command)

2

house; home; one's house; one's home; one's husband

1

pasture land; ranch

1

door-to-door entertainment; door-to-door entertainer; strolling musician; street musician

1

genus; generic

1

Tochigi prefecture (Kanto area)

1

hill; knoll

11

spoils of war; booty; war trophy; something one managed to obtain or buy (at a bargain sale, merchandise stall, etc.); purchases; prizes (at an arcade, etc.)

1

both days; two days

1

(with) great vigour (from the way splitting bamboo goes all down the stick); irresistible force

1

Japanese spirea (Spiraea Japonica); meadowsweet; Shimotsuke (former province located in present-day Tochigi Prefecture)

3

red rice (beans and mochi) for auspicious occasions

1

to cook (grains, e.g. rice); to boil; to simmer; to stew

1

winning a war; victory

3

to congratulate; to celebrate

1

Toshogu Shrine

1

national holiday; festival day

1

revival; restoration; resuscitation

1

appearing all together

1

being ...

1

singing and (string) music

2

to rest; to suspend; to give relief

1

hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation

2

small village; hamlet

2

adoration which is performed three times or repeatedly; act of worship which is performed three times or repeatedly

1

important place; strategic point; critical location

1

magazine

1

leaving (it) to others

1

idea; plan

1

dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable

1

on the same occasion; at the same time; coincidentally; along with; partly (to do, for)

1