southern Japanese mudskipper
with a tap; with a knock; smoothly (proceed); without a hitch; even; equal
tree; shrub; bush; wood; timber
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
mudskipper (Periophthalmus cantonensis); mudspringer
Kyūshū (southernmost of the four main islands of Japan)
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once
to be dispirited; to be dejected; to be disheartened; to lose heart
(some) more; even more; longer; further
let me see; well; errr ...; uhh ...
to beg; to pester; to plead; to coax; to hound; to importune
this time; now; next time; another time; recently; lately
to smoke (a cigarette); to behave as ...; to accelerate; to rev up
sweet potato (Ipomoea batatas)
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
public matter; governmental matter; prince; duke; lord; sir
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
to tease; to irritate; to tantalize; to keep (someone) in suspense
firefly (Luciola cruciata); lightning bug; glowworm
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
puffing (e.g. steam train); chugging; steaming; feeling hot
origin; source; history; originally; from the start; by nature
this world; this life; world of the living
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)