to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
all; completely; totally; entirely; thoroughly
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
middle-aged man; Buddhist priest
to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious
stubble; unshaven face; beard one has because one is too lazy to shave; 5-o'clock shadow
to grow; to cultivate; to wear a beard
older sister and younger brother
when one was a very young child; very early in one's life
bonds (between people); (emotional) ties; relationship; tether; fetters
person who gets easily elated (when praised, etc.); person who readily chimes in with others; person who gets carried away easily
cheerful; jovial; weather; season; spirit of yang
ex-husband; former husband
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
chest of drawers; bureau; cabinet; tansu; dresser
bed with frame made of pipes
crowded; packed; crammed; cramped; filled; overflowing
folding chair (with tubular metal frame)
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
too; also; still; as before; even so; either way
to eat up (completely); to put down (a rebellion); to suppress; (arch.) to make flat; (arch.) to level out
Kagoshima (city, prefecture)
what kind of; what sort of; what; how; in what way
what with this and that; for a number of reasons
putting in an appearance; visiting; coming to the surface; appearing; showing one's face (in TV, social media, etc.)
quantity; amount; volume; number; amount of money
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
New Year's gift (usu. money given to a child by relatives and visitors)
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up