to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
whole cake; cake sold whole (as opposed to in individual slices)
to jump up; to spring up; to move around; to bounce up and down; to pound (of one's heart, e.g. with excitement); to throb
to cut up; to cut and discard; to eliminate systematically (in fault-finding); to isolate
yellow; high-pitched (voice); shrill
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to ignite; to set fire to; to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)
electricity; (electric) light
with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
with gusto; with wild abandon; enthusiastically; energetically
to come together; to join; to get married; to become a married couple
to imitate; to follow; to emulate
all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy
reverberation; swelling (of a hymn); lingering memory; aftertaste; suggestiveness (of a book, poem, etc.)
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
loose; slack; gentle (slope, curve); slow (speed); lenient; liberal
tire track; traces of a person or thing; path one has taken; locus
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
to turn on; to switch on; to light up
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
since some time ago; for some time; for quite a while
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
to push aside; to push one's way through
smooth (of a surface); glassy; smooth (of an action, proceedings, etc.); fluent (speech); continuously differentiable
to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
to telephone; to make a phone call
to be scrupulous; to be attentive; to be prudent; to be complete; to be thorough
corner; nook; recess; downstage right (on a noh stage)