jpdb beta

to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off

3

sense of accomplishment

1

alternation; change; relief; relay; shift; substitution (sports, etc.)

2

lunch break; noon recess; noon rest period

2

long time

2

to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated

5

posture; stance

1

throughout the body

5

to coagulate; to curdle; to be fanatical; to be obsessed with; to stiffen; to become stiff

2

bend forward

2

retroflexion

2

in regard to; concerning (usu. of disputes)

1

lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up

6

to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out

22

physique; constitution

2

short hair

1

to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken

2

seems to be; appears to have; supposed to be

2

bento; Japanese box lunch

8

handsome man; man's looks; good looks; manliness

5

lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)

7

counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level

1

to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)

17

two sheets (pieces) (of paper)

2

counter for articles; counter for military units; individual

1

circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle

1

each; every

2

piece; fragment; one (object)

1

menu; schedule; program; (computer) menu

1

substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange

2

indicates emphasis

28

dress; outfit; getup; to dress oneself; to outfit oneself

1

the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability

4

belly; abdomen; stomach

25

to swell (out); to expand; to be inflated; to get cross; to get sulky; to pout

1

you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only

2

provision of lunch (e.g. at office, school, etc.); providing a meal; lunch service

2

comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...

2

menu; list of meals (e.g. for the week)

3

(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently

4

busy; hurried; confused; flurried

5

just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously

9

homemade bento containing food decorated to look like cute characters (from anime, etc.)

1

conspicuously; noticeably; remarkably; especially; particularly

6

people

5

that sort of; that kind of; like that; such; so

12

ingredient; foodstuff

3

to knead; to turn

1

unclean; dirty; unsanitary; indecent; dirty (story, money, etc.); obscene

2

does not seem; unlikely; improbable

2