high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
pale; pallid; bluish-white
young; youthful; immature; green; low (number); small
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
neck; head; dismissal; discharge
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
breaking off; snapping off
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
to leave a trail; to leave traces; to have a lasting effect
gradually (progress into a state); in sequence; in order; in turn
thin; slender; fine; unlucky
end; tip; extremities; terminal
invisibly; secretly; privately
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
swaying; swinging; rocking; shaking; wavering; flickering
to shake; to sway; to waver
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
to separate; to part; to divide; to keep apart
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
big; large; loud; extensive; spacious; important
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
with a broad grin; smirking
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
every evening; every night
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
those (near the second person)
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
like this; this sort; this way
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
reality; actuality; hard fact
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
even; (if) only; just; besides; on top of that
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
to reach the point that; to come to be that; to turn into
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance