body odor; body odour; personal odor; personal odour; characteristic (of someone)
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
dictionary; lexicon; (arch.) letter of resignation
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
air con; air conditioner; air conditioning
quilt coverlet for a kotatsu; kotatsu quilt
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
(period of) a year; during an era
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
space (room, area, outer space)
audiovisual; adult video; porn video; pornographic video
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
bookshelves; bookshelf; bookcase
cartoon; comic; comic strip; manga
printing type; movable type; printed text; print
university student; college student
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
steel; steal (baseball, basketball); still (picture)
rubbish; trash; garbage; refuse
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
inside; interior; inner part
bookstore; bookshop; publisher; main building
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); (arch.) to lump together
to take a pinch of something (e.g. salt); to pick up in one's fingers