jpdb beta

hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no

1

noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky

4

if it is the case that ...

7

to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)

11

and; or; and the like; and so forth; and what not

2

(romantic) love

2

to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem

3

close to the ear

3

to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry

20

shoulder

14

to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)

6

pretending not to know; pretending not to recognize someone (recognise); feigning ignorance; playing innocent

2

song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry

25

to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)

2

liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity

14

Okamura Takako (1962.1-)

4

song lyrics; words of a song; libretto

1

to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with

5

to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate

14

violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault

3

to pin down; to knock down; to push (and hold) somebody down (esp. with sexual connotations)

1

aluminium can; aluminum can

1

carpet

2

to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)

6

darkish; dusky

2

pose; pause

3

slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)

3

to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants

2

to smile back (at a person); to answer someone's smile

1

neck; head; dismissal; discharge

21

thumb; big toe

1

to put one's strength into

1

cartilage; nankotsu; (dish of) gristle (usu. of chicken, deep-fried)

1

to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)

3

feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)

4

to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along

4

transparent; clear

3

singer

2

singing voice; (sound of) singing

6

through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)

5

to resound; to echo; to reverberate

2

you; dear; honey

49

dream

12

to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)

11

hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense

9

heartily (drinking)

1

American bullfrog (Lithobates catesbeianus)

1

both arms

2

flapping; rattling (sound); noisily; commotion; kerfuffle

3

spring

2