bad taste; poor taste; gaudiness; nastiness; nasty behaviour; perverse disposition
one's family; family member
(in) his way; peculiar to him
to suffer; to groan; to be worried
having one's hands full; not having any room to do more; at the limit
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
because of; owing to; due to
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
law; rule; regulation; destiny; fate; karma
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability; as hard as possible
to live (of animals); to inhabit; to nest
(a) Buddha; deceased person
cooperation; collaboration; help; support
to mutually recognize; to agree; to accept
respect; esteem; reverence; honour; honor
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
nature; disposition; temperament; qualities; attributes; talents
to be blessed with; to be rich in; to abound in
to listen carefully; to strain one's ears
to use one's influence; to pull strings; to take measures; to make the necessary preparations
right side; right-hand side
unreliable; undependable; helpless; forlorn; worried; uneasy
to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)
festival; feast; carnival; matsuri
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
temporary closure (of a shop, etc.); extra holiday; special holiday
to wake (someone) up (roughly); to rouse out of bed; to awaken (someone) by knocking at the door
preparation; arrangements
more than usual; especially; particularly
crisp; crunchy; precise; clipped; brisk
ahead (of); before; slightly earlier
to become dull; to become lifeless; to get bored; to lose interest; to lose value after a peak (e.g. stock); to weaken (of the market)
early on; earlier on; from early
flatly rejecting; curtly refusing; beating easily; defeating handily; one kick
to bend many times; to turn and twist; to zigzag
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
to yearn (for); to miss; to feel nostalgic (for); to recall fondly
to be careless; to be inattentive; long and disheveled (e.g. hair) (dishevelled); (arch.) flaring up (fire); (arch.) rising (e.g. steam)