jpdb beta

to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)

5

sutra

2

to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance

4

windy; windswept; blowy

1

glass door

3

to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination

3

sliding storm shutter

8

confused; flustered; at a loss

1

generally; as a rule

1

clumsy; awkward; unskillful; incompetent; inept; bungling

2

boasting of one's strength

1

is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...

3

as a matter of fact; to tell the truth

1

(the thing) itself

1

eight; 8

4

counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers

1

box (built-in) for containing shutters; shutter case; door pocket

1

to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw

1

to fold one's arms; to link arms with someone

2

the way one works; one's working manner

1

supervision; control; superintendence; director; superintendent; supervisor

1

a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see

6

activity (esp. energetic or successful); great efforts; active participation; walking about with great vigor

2

to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point

5

cold; chill; cold weather; cold wave; cold air

2

to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray

2

Buddhist (household) altar

1

presence; dignity; corpulence; obesity

1

whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain

2

dripping wet; soaked; drenched

2

entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule

4

thought to be; seen as

1

just how; how (dare you)

1

rainstorm; storm

2

to be sorry; to beg someone's pardon; to be much obliged; to be grateful; to be amazed; to be greatly impressed

1

middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly

2

sopping wet; dripping wet; sodden; drenched; soaked

1

Chūbu region (incl. Aichi, Nagano, Shizuoka, Niigata, Toyama, Ishikawa, Fukui, Yamanashi and Gifu prefectures)

1

airplane; aeroplane; plane; aircraft

1

operation (of a ship or aircraft route); service; navigation; flight

1

interruption; discontinuance; suspension; cancellation (of a planned event); calling off

1

Shinkansen; bullet train

1

conventional train line (esp. non-Shinkansen)

1

to connect (with a different flight, train, etc.); to make a connection; to change (planes, trains, etc.)

1

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

7

arrival

3

to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation

2

to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)

1

perception; intuition; the sixth sense

1

shh!; sh!; shoo!

1