after having come this far; now that we've come this far
Niigata prefecture (Hokuriku area)
pleasant; agreeable; comfortable; refreshing
taking advantage of (an opportunity); jumping on the bandwagon; taking passage (in); getting a lift; getting a ride
to be conspicuous; to attract public attention
to begin to get dark; to begin to set (the Sun)
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
because of; on account of; regarding; per; apiece
disorderly; messy; absurd; unreasonable; very; extremely
future (usually near); prospects
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
thinly; slightly; vaguely; a little
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
neighboring districts; neighbouring districts; countryside
distrust; unjust suspicion
since some time ago; for quite a while; already
love affair; love relationship
as if; as it were; as though; right then; just then; at that moment
going into a frenzy; flying into a rage
to hint at; to intimate; to suggest; to allude to; to imply
to cut off (a relationship)
to be lifted; to be raised; to happen suddenly; to occur; to be homeroom teacher for the same class multiple years in a row; to move up with one's class
to have a relationship; to have relations
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
having a loose tongue; being talkative; speaking without thinking; being unable to keep a secret
affidavit; deposition; testimony
to have a (rough) idea (of what the situation is)
obedient; submissive; tame; slavish
in that way; like that; that way
to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
report; notification; tip; message (in information and communication theory)
impossible to do (although wants to)
inquiry into; enquiry into; prying (into); investigation; search; exploration
state (of affairs); condition; developments; movements
to have a guilty conscience
treacherous; dangerous; untrustworthy; sneaky; cunning
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
excess; surplus; superabundance; overabundance