jpdb beta

addition; supplement; appending; appendix

1

ruby; ruby character; small hiragana or katakana readings of kanji usually above or to the side of the kanji (esp. used by printers and in ref. to printed material)

1

original text; source book; draft

1

paperback edition

1

7 or 3 ratio; hair parted on one side

1

text; script; this book

1

publication; edition (e.g. morning, evening, special); published in (year); publication frequency (e.g. daily, monthly)

2

storytelling (of war chronicles, revenge tales, etc.) with highly dramatic delivery; story

2

ozeki ranked wrestler unable to live up to the expectations of his rank

1

first publication

1

serialization; serialisation; serial story

1

June; sixth month of the lunar calendar

3

October; tenth month of the lunar calendar

1

Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned

1

club; fraternity; sorority; clubhouse

1

first appearance

1

happiness; well-being; joy; welfare; blessedness

1

modest; reserved

1

spread; span; expanse; extent

1

character (in a play or novel); dramatis personae

1

(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle

2

to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)

1

cost; expense

1

weak point; weakness; shortcoming; defect; flaw; sore spot

1

proposal; offer; report; proposition; notice; request

1

advice; counsel; suggestion; tip; hint

1

serious damage; drubbing

1

accompanying; being accompanied by; going with

1

secret; private; surreptitious

1

often; frequently; lightly (of a movement); easily; simply

1

to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)

1

contribution (e.g. to newspaper)

1

to offer (a suggestion, etc.); to propose (an idea, etc.); to approach with (a proposal, etc.)

1

publication

1

younger; junior

1

be; is

3

house in which a mistress is kept

1

to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay

1

unconcernedly; nonchalantly; shamelessly; brazenly

1

just as one thought; as usual; sure enough

1

to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)

1

suitable time; good time; propriety; moderation

1

action of making something; -ification

1

if you do this; if this is the case

1

predicament; difficult situation

1

made of cloth

2

village road

1

to await; to expect

1

to divert (e.g. one's mind); to distract; to relieve (e.g. boredom); to conceal (e.g. one's sorrow with a smile); to shift (the conversation)

1

details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof

1