jpdb beta

to come and see (someone, something); to visit

1

feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection

1

to become angry or sullen; to take offense; to be miffed; to come unstuck from; to peel off; to come off

1

to shout with exultation; to shout for joy

1

formal, black kimono with designs along the bottom of the skirt worn by married women on ceremonial occasions; married woman's ceremonial kimono

6

to wrinkle; to crinkle; to shrivel

1

big-shot; influential person; happy face; smiling face; sympathetic attitude; getting along with

1

scolding; telling-off; rebuke; complaint; grumbling; fault-finding

1

briskly; quickly; promptly

1

rack or hanger for hanging kimono, coats, etc.

2

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

1

to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)

1

silver (Ag); silver coin; money; silver medal; silver colour; silver color; bank

1

to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate; to dress

1

fray; frayed spot

1

accessories; small articles; minor character; small fry; weak one

1

underwear; underclothes; lingerie; chemise; singlet

1

long, kimono-like garment, made of light fabric and worn under the kimono; under-kimono

1

morning; morning coat; breakfast set (often a drink and toast); breakfast special

5

pocket square; decorative handkerchief used as an accessory to a suit

1

to (an extent); up to; doesn't amount to doing ...; not significant enough to require ...; even if ...

1

young child; toddler; child over 1 but not yet of school age

1

completely relying on others

1

to make someone realize (e.g. their mistake); to bring (something) home to someone; to teach someone a lesson

1

sexual excitement; estrus; oestrus; rut; (coming into) heat

1

to follow around

1

indicates emphasis

1

rock

1

further; farther; furthermore; all the more; even more

1

to follow; to accompany; to cleave to; to join up with; to obey implicitly; to flatter

1

folding paper-case; kimono wrapping paper; paper folded and tucked inside the front of one's kimono (esp. for use at the tea ceremony)

1

complete set; all; everything

1

cardboard box; carton; corrugated box

1

dressing (esp. in kimono); fitting; helping someone get dressed; outer garment (in kabuki)

3

previous day; day before; eve; prior day; preceding day

1

calendar; calender (machine for flattening things)

1

(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)

1

lateness; tardiness; arriving late

1

to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way

1

to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important

1

notebook; memo pad; certificate; identification card

1

price; cost

1

cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet

1

lucky day; auspicious day

2

to hold a ceremony

1

shoe rack (in an entrance); cupboard (for shoes and clogs)

1

on the occasion of; circumstances; juncture

1

but; however; even though; even if

1

to understand; to make out

1

though one didn't intend (expect) to

1