violence; vehemence; fury; fervour; fervor; severity
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
snake; serpent; large snake
those (near the second person)
eaves; narrow aisle surrounding the core of a temple building
wooden fence; board fence
not only ... (but also); not just; as well as
important task; important role; major part (in a film, play, etc.); leading role; high-scoring combination
latest; newest; late-breaking (news)
last moment; eleventh hour; platform made of dirt used to perform executions (decapitations) in the Edo period
careful reading; reading thoroughly; perusal
udon; thick Japanese wheat noodles
to miss (doing); to fail (to do)
cannot be undone; can't be recovered from
two days later; day after next; next day but one
unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help
a step; short distance; short time
all that one has; all that there is; the whole
empty nest; empty house; empty home; burglary (of an empty house); burglar (who targets empty houses)
in; on; at (place); as for; regarding
cane; walking stick; staff; wand
in the manner of an old person; like that of an old person; fusty; old-fashioned; fogyish
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
apron; apron (airport); apron (stage)
to do together; to share; to participate in
top; summit; twelve o'clock (usu. midnight); top of one's head; top of a helmet
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
to get used (to); to get familiar with; to get skillful with
cupboard; locker; closet; wardrobe; cabinet
frank; candid; straightforward; openhearted; direct; outspoken
to spell; to write; to compose; to bind (e.g. documents); to patch
uncontainable; irrepressible; uncontrollable