in turns; in series; in number order; by rotation
marriage ceremony; wedding; nuptials
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
(hand) gesture; movement of the hand
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
cooperation; collaboration
driving off a troublesome person; getting rid of a nuisance
to be satisfied (with an explanation, apology, etc.); to be happy
horse; horse racing; promoted bishop
near; close; beside; third person
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
often; again and again; frequently; repeatedly
seeing (or dropping) off, then later picking up or going to meet (the same person)
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
rotation (usu. around something); revolution; turning
to jump at; to be attracted by
accounting; administration (of money)
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
drink money; drinking money
to mount up; to pile up; to accumulate; to increase
to lay in stock; to replenish stock; to procure; to learn; to find out; to take in
if (it) doesn't exist; if there is no ...; if not ...; unless ...; have to ...; must ...
to talk (a person) down; to confute
to say no more; to sink into silence
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
illness; disease; bad habit; weakness; fault
means of making contact; intermediary; go-between; connections; influence; pull
to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink)
hospitalization; hospitalisation
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
fine line; weight of thread; slit-eyed
cost of medical treatment; medical expenses; fees for treatment
contriving (to raise funds, to find time, etc.); working out (a solution)