witnessing; observing; sighting
to stick up (hair, etc.); to stand up straight; to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand in one place, doing nothing in particular; to stand around
physical education; PE; gym (class)
to trip (over); to stumble; to fail; to suffer a setback
falling (down); tumbling (down); failure; failing; renouncing Christianity and converting to Buddhism (during the Edo period); apostasy
fall; drop; descent; coming down
to get entangled; to get tangled; to have poor control over (one's tongue, feet, etc.); to trip over; to become complicated
to go down and stand; to alight; to get down
side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
to apply the art of resuscitation (in judo, etc.); to breathe life into; to stimulate; to encourage someone
sleepwalker; somnambulist
dazzling; glaring; dazzlingly beautiful
bag; satchel; briefcase; basket
traveling bag; travelling bag; suitcase
that sort of; that kind of; like that; such; so
one's personal belongings; one's vicinity; one's daily life; everyday necessities
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
to be bewildered; to be perplexed
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
feeling uneasy; very worried; very anxious; on tenterhooks; on pins and needles
to hurry (up); to press; to urge on
to jump upon (a moving object)
to cross (e.g. road); to traverse
to throw at; to turn; to raise
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?"); ... on earth (e.g. "who on earth?")
unthinkable; unimaginable; terrible; awful; (arch.) very
someone who gets in the way without serving any useful purpose; fly in the ointment; buttinsky; third wheel
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
festivities; celebration; wedding; marriage ceremony
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
three-times-three exchange of nuptial cups
imitation; copy; make-believe; doing something in a way that only superficially resembles the real thing
everyday clothes; ordinary clothes; casual wear; informal dress
painting something vermillion; lacquering something vermillion; vermillion-lacquered object
sake cup; cup for alcoholic beverages
porcelain (esp. soft-paste porcelain); china; chinaware; earthenware; pottery; ceramics