to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
waistband; belt; cloth girdle; obi
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
sunlight; sunshine; sunbeams
direct fire; frontal fire; direct rays (of sunlight)
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
at; in; at; when; by; with; and then
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky
going backward; turning back; backtracking; retrogression; relapse; returning to a bad state
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
to feel itchy; to itch; to feel creepy; to be impatient; to itch (to do something); to be eager
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
cicada; locust; small-sized pulley
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to chirp or buzz constantly (usu. insects or birds)
abrupt; sudden; unexpected
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
to let out a cry; to break forth
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
July; seventh month of the lunar calendar
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
moving about; stirring about
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
to exude (e.g. sweat); to ooze; to seep out; to reveal itself (of emotions, etc.)
as it is; as one likes; because; condition; state
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
pressure; oppression; suppression
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)