to bump into; to run into; to encounter; to meet with; to clash (of opinions, people, etc.); to conflict
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
minus; subtraction; negative (number); deficit; loss; disadvantage; drawback
zero; 0; nought; nothing; zilch
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
already; previously; before; undeniably; unmistakably
awareness; realization; noticing
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
sensitivity; sensibility; susceptibility; receptivity
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
in the sentence; in the text; Bunchū era (of the Southern Court; 1372.4.?-1375.5.27)
denial; negation; negation; NOT operation
to speak (of something); to be effective; to be powerful; to be helpful
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
to subsist; to keep on living
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
society; the world; the times
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
creation; Creation (by God)
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
thought; imagination; mind; desire; wish; love
(distant) future; future existence; world beyond the grave; future (tense)
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
decision; determination; resolution
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
little by little; bit by bit
to be excited; to be nervous; to be thrilled
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
answering one's own question; wondering to oneself; soliloquizing; soliloquising
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
sincere; honest; faithful
abandonment; renouncement; renunciation; resignation; abdication; surrender
trust (in); confidence; faith; reliance
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
particularly; especially; in particular; expressly