miserable; wretched; disconsolate; helpless; cheerless; sorrowful
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
it is assuredly (that) ...; can say with confidence that it is ...
reason; logic; sense; natural way of things
individual; one by one; separate; each
physiological; physical; visceral; instinctive; in one's guts
(feeling of) hatred; (strong) dislike; disgust; aversion; revulsion; loathing
to evaluate; to appraise; to comment on
at (a time or place); in; in (a situation, matter, etc.); on (a point); on the part of; under the authority of
that is to say; so that means
scary; frightening; eerie; dreadful
good-natured; of good character
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
serious; severe; grave; acute
to boil water; to get the bath ready
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
koicha; exceptionally dark, opaque matcha
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
knob; handle; snack (to have with a drink); side dish; a pinch (e.g. of salt); (file) handle
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
(TV or radio) entertainer; television personality; talent; skill; talent (ancient unit of weight and currency)
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to evade (question, subject); to ward off; to avert; to put aside
document; document; documentation; documentary; reportage
program (e.g. TV); programme
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
inattention; absent-mindedness
to switch off; to turn off
kakishibu; astringent persimmon juice used as a dye or to treat wood, paper, etc.
zabuton; flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
to lie down; to throw oneself down
to compare; to make a comparison (between); to compete (on); to measure (one's strength, ability, etc. against another's)
winning without fighting; method used to win without fighting; one's own way of doing things (i.e. as different from that of one's instructor); Shinto-ryu (school of kenjutsu)
to accept; to receive; to agree
handbook; manual; guide; primer
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to come together; to join; to merge; to get married; to become a married couple
to stand in (someone's) place; to be in a (certain) position