jpdb beta

small box; casket

1

to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes

7

wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment

4

conception; idea; thought; samjna (perception)

1

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

1

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

4

large-pupilled; dark-eyed; having large irises

1

(public) notice; attention; public eye; public gaze

4

to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)

13

Todoroki Yukiko (1917.9.11-1967.5.11)

1

performance; appearance (in a stage, film, TV show, etc.)

1

Sanshirou

1

all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of

4

to be worried; to be troubled

2

on the contrary; rather; all the more; instead

1

look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!

1

when one was a very young child; very early in one's life

1

Yuriko

1

pronunciation; production of sound

1

up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...

2

guardians; parents; father and older brother

16

coffee shop; tearoom; coffee lounge; coffeehouse; cafe

11

going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease

2

service; duty; business; Buddhist religious services

1

working adult; full-fledged member of society

1

to be conspicuous; to stand out

1

safety; security

2

such

8

absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine

2

occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom

3

man

3

diagonal

2

one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look

7

motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically

16

gazing steadily at; observing (a person) closely; maintain a watch over

1

three minutes

2

(please) try to; (please) look; seeing; looking

4

to whisper; to murmur; to rumor; to rumour

1

falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses

1

to leave one's seat

1

money

1

to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)

5

to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated

8

to be interested in; to take an interest in; to care about

3

poet

4

examination; quiz; test; tryout; rehearsal (in filming)

4

love; love-making; passion; emotion; affections

6

psychology

4

experiment

1

mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with

2