to draw (a line); to demarcate; to mark; to plan
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
second marriage; remarriage
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
essential part; indispensable part; unavoidable part; front and back matter (of a book, magazine, etc.)
senior high school; high school
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
impossible to do (although wants to)
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
cross (for crucifixion); the Cross (of Christ)
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
to reconsider; to rethink; to reassess
with ... as a start; taking advantage of; inspired by
property; fortune; assets
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
to hit a nerve; to go for the throat; to touch a sore spot
rare; uncommon; not often seen
education; schooling; training; culture; cultivation; education
until now; so far; up to the present
to be surprised; to be astonished
to fuss over; to be particular about; to be obsessive about; to be fixated on; to obstruct; to hinder
stinging; smarting; on edge; nervous; ripping; peeling
personality; character; personal appearance; gentility
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
to be at a loss for words
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
outer canthus; outer corner of the eye
to get a lump in one's throat; to overflow with feelings; to be overwhelmed with emotion
(rubbing, twisting) hard; with a squeal; with a creak; (drinking) in one sweep
what would (you) do?; what to do about it
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
face; surface; mask (esp. a noh or kyogen mask)
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...