to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
fresh water; fiscal spending; government pump priming
Manila clam (Ruditapes philippinarum); Japanese littleneck clam
junction line between two sea currents; line where two ocean currents meet; course of things; turning point
via; through; by doing; by means of; using
(for the taste of something) to become apparent; (for someone's character) to come out
upper stream; upper course; upstream; upper classes
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
meeting; gathering; village assembly; two wrestlers approaching each other
rice and curry; curry rice
ginger (Zingiber officinale)
to fry; to saute; to stir-fry
carrot (Daucus carota); Asian ginseng (Panax ginseng)
to entwine; to twine around; to coordinate (with); to arrest
to unite; to join; to do together; to confuse with
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
to comb out; to brush; to untangle; to unravel
one sheet; one page; one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.); one chō (unit of distance, 109.09 m); one game
rise; increase; income; takings; completion; end; end result (e.g. of crafts)
soliloquy; monologue; speaking to oneself
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
being startled; getting a shock
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
to have tears in one's eyes; to be close to crying
piece of wood at front edge of entranceway floor; agarikamachi
to sit down; to take a seat
somehow; somewhat; seemingly
to become pale; to turn pale
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to thrust down; to push off
job transfer; job relocation; intra-company transfer