nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
to be contrary to; to be inconsistent with; to act contrary to (rules or guidelines); to violate; to oppose; to rebel
scolding; rebuke; reprimand; fierce encouragement; exhorting
knotweed (Polygonaceae); jointweed; smartweed; water pepper (Persicaria hydropiper)
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
three dimensions; three dimensional; 3D; real world; IRL (in real life)
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
two dimensions; fictional world of anime, manga, video games, etc.
to be sad; to mourn for; to regret
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
becoming red hot; red heat; scorching heat; running high (of emotions); burning (with passion, enthusiasm, etc.)
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
anyhow; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case; be that as it may
towards; against; regarding; in contrast with
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
to leave words (behind one, e.g. after death); to say (for posterity); to utter last words; to leave some things unsaid
to have one's attention attracted (caught); to be preoccupied with
telephone call; phone call; telephone (device); phone
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
elementary school student; primary school student; grade school student
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
weak ending; tapering; anticlimax; tame ending
ladle; dipper; wild chervil (Anthriscus sylvestris); cow parsley; keck
to take measures (against); to take steps
charcoal; charred remains
starting point of a mountain ascent; trailhead (leading up a mountain)
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
distance; journey; itinerary; path (e.g. to one's goal); way; process
under one's eyes; below one's eyes
night view; night skyline; nightscape
the end; the extremity; the limit; the limits; the result
imperial palace (esp. Kyoto Imperial Palace); imperial residence; residence of a shogun, minister, etc.; emperor; ex-emperor; empress
presence (impressive quality)