one's mood while traveling (travelling)
relay station; post station; stage
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
manner; demeanour; demeanor; bearing
(together) with; -wide; including
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
neighboring villages; neighbouring villages; suburban districts
autumn festival; fall festival
tranquil; calm; quiet; peaceful
route; road; distance travelled in a day; one's ... (age, e.g. 40s, 60s)
festival-eve vigil; eve of a festival vigil
careful; cautious; wary; watchful; vigilant; prudent
document; official papers
decision; judgment; resolution
to play a leading role; to play a central part
influential person; powerful person; big wheel; big gun; power behind the throne
to be found (e.g. unknown quantity in an equation); to be calculated
to be boiled; to be cooked
to get up (from sitting); to stand up; to (finally) start to do something; to get off one's backside; to take action
recreation; diversion; relaxation
at the mercy of (e.g. wind, waves); (act) as one is told (by)
house; dwelling; human habitation
Sunpu (old name for Shizuoka City)
Shizuoka (city, prefecture)
edge of the eaves; house frontage
action of making something; -ification
intuition; instinct; insight; hunch; immediacy
secretly; in secret; unseen; unobserved; inwardly; in private
to take the initiative; to forestall; to beat to the punch
handy; convenient; suitable; reasonable; moderate
vague; faint; dim; indistinct; hazy; blurry
goes before a verb to strengthen its meaning or to add emphasis
avenue of cedars (cryptomeria)
road approaching a shrine
lower reaches (of a river); bottom; lower part; lower half (of the body, esp. the privates); feces (faeces); end