green tea; green leaf tea; non-powdered tea (as opposed to matcha); medium-grade green tea
something or other; this and that; one thing this, another thing that; blah blah blah
dwelling; house; residence; den; habitat
(many) trees; every tree; all kinds of trees
stickiness; viscosity; tenacity; persistence
bleaching; bleached cotton; doxxing; doxing; public humiliation (as an Edo period punishment)
work; operation; manufacturing; fatigue duty
to nail; to knock; to bang (e.g. one's head); to throw (e.g. a rock); to fling
to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear
hard to believe; fabulous; unbelievable; incredible
sweet half sake; sweet drink made from fermented rice
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
careless; thoughtless; hasty; rash
baton (of command); order; command; direction
person from the same province, town, village, etc.
bank; weir; embankment; levee
bosom (buddy); trusted (friend)
ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
laborer (labourer); construction worker; coolie
competition; contest; rivalry; competition (between organisms or species)
beginning (developing into) a quarrel (a fight, an altercation)
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
same village; that village
patrolling; one's rounds; inspection tour; watchman; patrolman
to make (good) progress; to move right ahead (with the work); to advance
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
nodding off (while sitting); dozing
to hand down; to pass on (story or tradition)
Now let's return to the main subject; To return from the digression,.. (in a conversation, speech, or story-telling)
extremely; in the extreme; knows no bounds (e.g. rudeness); boundless (e.g. universe, ocean); limitless
important point (e.g. on a route); important role (responsibility, etc.); opposition
to overcome (opposition); to push past; to force one's way; to press and cut
group; bunch; crowd; group
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
sympathy; compassion; pity
ethics; ethical viewpoint; moral value; sense of duty; sense of ethics
killing and wounding; bloodshed
harakiri; seppuku; ritual suicide by disembowelment
international language; world language; global lingua franca; constructed international auxiliary language (e.g. Esperanto)
feeling of dread; awful feeling; sense of fear