garden; yard; courtyard; field (of action); area
daily routine; daily work; daily lesson
samurai family; samurai class; samurai stock; samurai; warrior
traditional women's hair style, with hair worn up and arched back
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
white; innocence; innocent person; blank space; white stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
tenugui; (hand) towel (usu. thin cotton cloth)
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (someone)
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.); flap (of a dust jacket)
cord used to tuck up the sleeves of a kimono; sash (worn over the shoulder to the opposite hip); obi (strip of paper looped around a book, CD, etc. containing information about the product)
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to imitate; to follow; to copy; to emulate
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
to underrate; to belittle; to look down on; to despise
not the time for; not the place for; far from; far more than; nowhere near just; well beyond
strange; odd; unusual; eccentric; peculiar
how much; something over; and something; however (much); no matter how
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
to throw up (e.g. mud); to splash (up); to flip up; to tip up; to raise sharply (e.g. prices); to hike
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
several times; once or twice
to thrust down; to push off
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
to creep up; to crawl up; to overcome (a bad situation); to rise (after a setback)
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
to thrust away; to send flying
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
one day; (on) a certain day
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
to be unable to just watch (without doing anything); to be unable to look on in silence; to be unable to overlook; to be unable to remain indifferent to
to swell (out); to expand; to be inflated; to get cross; to get sulky; to pout
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
ascension (into heaven); the Ascension; death; rising to heaven
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
water (esp. cool or cold); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
to try (out); to have a try (at); to test; to put to the test
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
poor; pitiable; pathetic; pitiful
is not; am not; are not; isn't it?