fondly; admiringly; with fascination; with adoration; with enchantment
calm; composed; leisurely
excuse me for asking so suddenly, but ...; pardon the abruptness, but ...; if I may be so forward as to ask
to apologize; to apologise; to make an apology
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
one (small animal); two-tan bolt of cloth
fly (any insect of infraorder Muscomorpha); person of no worth; pisher; scrub
considerable; great; important; significant; a big deal
occasional; infrequent; rare
increasingly; more and more; decreasingly; less and less
to fall in love (with); to fall for; to be attracted (by); to be charmed (by); to forget oneself; to be entranced (by)
courage; bravery; pluck; nerve; grit; guts
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
manly; masculine; like a man
dark red; dark brown; reddish brown
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
is that so?; I see; right; oh
to peel; to skin; to pare; to bare (teeth, fangs); to open wide (eyes)
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
drawing a katana and attacking in the same stroke; doing (something) suddenly and without warning; doing without prior notice
thirst for blood; bloodlust; determination to kill
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
Izu (former province located on the Izu Peninsula in present-day Shizuoka Prefecture, and the Izu Islands)
babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper
turret; watchtower; high wooden stage; scaffolding; wooden frame (of a kotatsu); yagura
painful; sore; cringy; embarrassing
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
early summer; fourth month of the lunar calendar
to come near (to); to approach; to be on the verge of; to be about to reach (a stage, period, etc.); to overhang; to hang over
to pant (while rushing); to gasp; to puff and blow
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
to be talented; to be able
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)
nonexistent; not being (there); not having; not
rival; opponent; revenge; (arch.) spouse
draw (in go, poetry contest, etc.); tie
to run around trying to escape; to run from place to place
turning over; flipping over; reply; response; marks written alongside characters in a classical Chinese text to indicate their ordering when read in Japanese; lapel
company; lot; people; troupe; company (of musicians)