to pluck; to pick; to tear
to lose hair; to become bald; to become bare (e.g. a mountain becomes bare of trees)
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
(feeling a chill or shiver) suddenly; (feeling) chilly; chillily; with a sudden sense of dread (or fear, etc.); (being) suddenly (afraid, frightened, etc.); suddenly (breaking out in a cold sweat)
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
come (on); come now; all right; right; well; hmm
to bring (something); to take along; to fetch; to get
river; stream; River; the ... river
(family) crest; coat of arms; pattern; figure; playing card suit (in karuta)
idling in one's training; backsliding; retrogression (to a lower level of religious practice); withdrawal (from a place due to financial ruin or loss of position)
to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify
ferry (crossing); ferry(boat); delivery
wind and waves; rough seas; wind wave
to render futile; to bring to naught; to waste; to not make good use of
Tōkaidō (Edo-period Edo-Kyoto highway); Tōkaidō (under the ritsuryō system; one of the seven districts of ancient Japan)
clear weather; cloudless weather; good weather
pleasant; agreeable; comfortable; refreshing
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
(overnight) stay; lodging; inn; hotel; night duty; anchorage
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
tea house; wayside tea stall; coffee shop; kissaten
noon; midday; daytime; lunch
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
worn-out; shabby; seedy; completely exhausted
make; workmanship; preparation
unsuited; inappropriate; improper; undeserved
finely chopped fish or meat (sometimes seared first); mince; hitting (e.g. a drum); striking; bashing; criticizing; robbery
scabbard; sheath; cap (on a brush, pen, etc.); case; margin (between two prices); spread
purple; violet; purple gromwell (Lithospermum erythrorhizon); red gromwell; soy sauce
cord for attaching a sword scabbard tightly to the obi; sword strap; sword knot
conical hat (East-Asian style); coolie hat; something shaped like a conical hat or an umbrella; shade (of a lamp); mushroom cap
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
the other day; a few days ago