to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
foul-mouthed; foul (language); abusive; greedy; gluttonous
to shout; to cry (out); to scream; to clamor (for or against); to advocate; to insist
to stop (doing); to cease; to desist; to drop; to lay off; to give up
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to use abusive language; to curse; to call someone names
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
ferryboat; ferry; passenger boat; shared fishing boat
not only ... (but also); not just; as well as
on the roof; court nobles
(commander, visiting dignitary) going on board (warship, plane)
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
Kawachi (former province located in the east of present-day Osaka Prefecture)
along (a river, coast, railway, etc.); on (e.g. a street)
convenience; accommodation; advantage; benefit; expediency
to manage; to arrange; to see to (a matter); to consult (with); to talk (to)
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
head; chief; leader; the greatest (of all the ...)
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be reverent; to be purified
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
oceanic whitetip shark (Carcharhinus longimanus)
willful; wilful; selfish; carefree; do-as-you-please; freewheeling
at; in; at; when; by; with
happiness; good fortune; luck; blessing
knowing; being aware (of)
licensed; chartered; officially allowed; legitimate
common saying; popular version; folklore; tradition
difference; discrepancy; variation
foreign country; another country; another province; strange land; alien land
all kinds of malicious gossip; heaping verbal abuse (on); cursing and swearing (words)
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
round coin with a (square) hole in the center; coin made of non-precious materials; money
to run over (with a vehicle); to knock down
sneaking a bite; snitching food
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to fall asleep; to sleep soundly; to become dull; to lose vigour
faint; indistinct; dim; vague; subtle; delicate
to whiten; to grow light (esp. at dawn); to cool (of a mood); to be dampened (of enthusiasm); (arch.) to decline; (arch.) to weaken; (arch.) to lose its tone (of a musical instrument)
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
(tobacco) pipe with metal tipped stem; kiseru; cheating on train fare by buying tickets covering only the first and last portions of the journey
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces