to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
omurice; fried rice wrapped in or topped with omelette
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another
a great deal; very much; a lot; (arch.) with a great amount of effort
grand; luxurious; lavish; great; large; big (e.g. storm)
reliable; trustworthy; hopeful; promising
perfectly round; perfectly circular
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
to write down; to make a note of; to put on record; to chronicle
notebook; memo pad; certificate; identification card
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
to turn over; to turn pages of a book; to tear off; to strip off; to tear up
after all; because; but; even; too; as well
to lower one's voice; to speak more softly
what; how many; many; a lot of; several; a few
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
vexing; irritating; impatient
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
silence (not speaking); muteness
to grimace; to make a wry face
to bend backwards; to bend oneself back; to be taken aback
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
with a bang bang (sound of a hammer or gunfire); at a mad pace (spend money, work); with great vigor
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
why; oh; no!; quit it!; stop!
outer canthus; outer corner of the eye
(table) napkin; serviette; sanitary napkin; sanitary pad
to dip out; to scoop up; to ladle out
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
beginning; outset; first; onset
finding employment; getting a job
Nagano (city, prefecture)
the same; the said; likewise
time; season; period; phase; stage