to carve; to engrave; to sculpt; to tattoo
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
the Japanese syllabary symbols
one's own child; one's own children
battle; fight; fighting; engagement; contest
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
(act of) building (temple, monument, etc.); erection
bodhi; enlightenment; happiness in the next world
to mourn for; to grieve for; to condole with (the bereaved family, etc.); to hold a memorial service for; to hold a funeral service for
February; second month of the lunar calendar
eighteenth day of the month; eighteen days
original; primitive; primary; fundamental; raw
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
to depart (on a plane, train, etc.)
to suspend between two points; to build (a bridge, etc.); to put up on something (e.g. legs up on table)
style; way; shape; form; appearance; state
attainment of Buddhahood during life
counter for generations; epoch
after ages; posterity; future life; the next world
nembutsu; nenbutsu; nianfo; visualizing a Buddha (in one's mind)
memorial service for the dead; holding a service
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
Buddhist name; priest's name (on entering the priesthood); posthumous Buddhist name
according to; reads; reading; is written; says; states
solely; entirely; only; or
long ago; a long time ago; already
white hair; grey hair; gray hair
long time; long interval; for quite some time
to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
truth; reality; truly; really; absolute truth
diviner; fortune teller; soothsayer
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
moustache; beard; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)