geta; traditional Japanese wooden sandal; turn (in set-type proofing); upside-down character; net; geta
to slip on (slippers, sandals, etc.); to hit (e.g. one's leg) against; to bash into; to push (one's opponent) down before he stands up
tenant (esp. in contrast to a landlord); renter
absurd; unreasonable; rash; reckless; excessive; immoderate
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
indescribable; having no way to express
after a long time; for the first time in a while
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
to be in confusion or commotion; to be in a turmoil; to be crowded or jammed with people
worry; concern; anxiety; care; help; aid
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
head (of a line, group, etc.); front; lead; forefront; vanguard
chazuke; cooked rice with green tea poured on it; simple meal
tea and cakes; refreshments
sidelong glance; short grain (paper); kanji "net" radical at top
solitude; loneliness; isolation
putting in force (a law); putting into operation; putting into effect; carrying out (a plan, policy, etc.); execution
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
each (feudal) domain; each fief
to change (into); to turn (into); to transform (into); to influence
negligent; careless; (arch.) easygoing; (arch.) relaxed
unexpected; unforeseen; accidental
insurrection; riot; uprising; rebellion; revolt
March; third month of the lunar calendar
to die down (of a fire); to be brought under control; to decline; to wane; to fall off
July; seventh month of the lunar calendar
together; mutually; reciprocally; adds a nuance of solemnity or formality
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
sleeve (esp. of a kimono); pocket of sleeve; vicinity (esp. of a bridge); approach; foot of a mountain; base of a mountain
cutting; severance; section; amputation; disconnection
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
ken (6 shaku, approx. 1.818 m); counter used to number the gaps between pillars
concentration; diligence; asceticism; zeal in one's quest for enlightenment; adherence to a vegetarian diet