picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
the dead; ghost; person who is obsessed (with money, power, etc.); person with a blind lust (for)
Yama (King of Hell who judges the dead); Enma
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
worldly desires; materialistic desires
to lend a hand; to give a hand; to help; to extend a helping hand
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
to be able to reach; to be within one's reach; to be able to afford; to be near (a certain age)
heavy; weighty; heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy
then; well; so; well then
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
to fall in love (with); to fall for; to be attracted (by); to be charmed (by); to forget oneself; to be entranced (by)
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
being startled; getting a shock
the same night; that night
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
senior; elder; person older than oneself
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
called; known as; that; to say
may; might; perhaps; may be; possibly
to lose one's cool; to blow one's top; to flip one's lid; to get angry
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
never mind that; don't worry about that; listen up
creakingly; squeakingly; tightly (squeezing, pressing, etc.); (drinking) in one go
-like; sort of; similar to; resembling
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
to gain on; to put pressure on; to close in on
et cetera; etc.; and the like; and so forth
won't; hasn't; isn't; won't you
I don't know; I don't understand
to laugh off (a rumor, worries, etc.); to laugh away
to shine; to glow; to look attractive; to look nice; to be set off (by)
purple; violet; purple gromwell (Lithospermum erythrorhizon); red gromwell; soy sauce
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
some; several; many; how many; how much; very