layer; stratum; class; stratum; sheaf; counter for stories (of a building)
to dye in different colors (colours)
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to look fondly at
water's edge; beach; foreshore
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
fragment; broken piece; splinter; chip; shard
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
uniform; equal; even; common; ordinary; usual
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
one's parents' home; one's origins; one's upbringing; one's past
righteye flounder (any fish of family Pleuronectidae)
wakame (species of edible brown seaweed, Undaria pinnatifida)
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
remuneration; recompense; reward; toll
just; justifiable; right; due; proper; equitable
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
to rub; to scrub; to scrape
reducing the number of mouths one needs to feed (esp. by giving up children for adoption, apprenticeship, etc.)
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
to experience chest pain; to have a pain in one's chest; to feel sick at heart; to have one's heart ache; to be anguished
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
pity; sympathy; compassion; affection; love
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
to present; to submit; to tender; to hold out
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
immediately; as soon as possible; as quickly as possible
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
thin; skinny; delicate; fragile; feeble
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
being about to cry; the verge of tears
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to surround; to crowd around
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
somehow or other; for some reason or another; without knowing why