to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
thin bedding; hard bed; bedding worn flat and hard by usage
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
greatly; very much; thanks a lot
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
to sigh; to breathe a sigh
by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)
already; yet; soon; shortly; further; more
myself; yourself; I; me; you
illness; disease; bad habit; weakness; fault
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
is that so?; I see; right; oh
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to transfer (to a different place, group, etc.); to change; to move to the next stage (of a plan, etc.); to divert (one's attention) to; to focus on (something different); to spend (time); to let (time) pass
to be affectionate towards; to show tenderness towards; to treat tenderly; to love
large junk, with capacity for 1,000 koku of rice
water (esp. cool or cold); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
(how) many times; (how) often
(sea) voyage; navigation; sailing; passage; cruise
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); urine; piss; elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name)
field; plain; hidden interior part (of a structure or object); wild (of an animal or plant)