cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
to; for; in order to; for; as for; regarding
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
three times; thrice; third (interval)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
to boil; to decoct; to infuse
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
a little; a few; small; only; just; merely
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
to be able (to); to be possible (to)
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
sea breeze; salty wind; briny air
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
to blow through; to blow across
and; and then; thus; and now; and finally
cool breeze; cool air; refreshing coolness
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
now; the present time; just now; another; more
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
teacup (small, without a handle)
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
sound; noise; (musical) note; fame
unexpected; contrary to expectations; by chance; casual
big; large; loud; extensive; spacious; important
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after