violence; assault; rough (handling, language, etc.); reckless; rape; sexual assault
furoshiki; wrapping cloth; cloth wrapper
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
neck; head; dismissal (from a job); firing
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from; to dodge (a question, blow, etc.)
jaw; chin; barb (of a fishhook)
to dig out; to gouge out; to scoop; to ladle; to jerk (one's chin)
timidly; nervously; hesitantly; trembling (with fear); fearfully; anxiously
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
many; numerous; various; large number of
law; rule; regulation; destiny; fate; karma
gambling; gaming; speculation; undertaking a risky venture; (arch.) professional gambler; (arch.) gamester
should not be; must not be
landing; going ashore; disembarkation; making landfall (of a typhoon); striking land; hitting land
joint; knuckle; tune; melody; node (of a plant stem); joint
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be reverent; to be purified
etc.; et cetera; and so on
government office; public office
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
beginning; outset; first; onset
because; the reason is; if you want to know why
(not) anyone; (not) a single person; no one; nobody
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
peers; friends; fellow workers; comrades
race game (board game played with dice in which the object is to reach the end of a track); ban-sugoroku; sugoroku; traditional Japanese board game similar to backgammon
of course; certainly; naturally
far from; anything but; not at all ... but rather ...; let alone; to say nothing of; not to mention
first; foremost; most important; best; greatest; above all
kamidana; household shrine; home shrine
tail (of an animal); cauda; tail (of a kite, etc.); tail end; tail (of a comet); slope at the foot of a mountain
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
smooth (of a surface); glassy; smooth (of an action, proceedings, etc.); fluent (speech); continuously differentiable
ornament; decoration; figurehead; leader without real power