divine grace; divine favour; blessing; benefit; help
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
dear me!; good gracious!; well; let me see; question mark
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
puzzled; perplexed; quizzical; dubious; suspicious
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
torii (Shinto shrine archway)
like this; this sort; this way
explanation; exposition; description; account; caption; legend
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
urinating outdoors; urinating by the roadside
that; the matter in question
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
(Shinto) shrines and (Buddhist) temples
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)
starting work (on); setting to work (on); commencing (a crime); playing (a move)
on the occasion of; at the time of
disposition; temperament; nature; mentality; spirit; character
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
to translate; to interpret
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
everything; for (to) everything; (in) anything
Acts of the Apostles (book of the Bible)
chapter; section; medal; badge; insignia
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point
at (a time or place); in; in (a situation, matter, etc.); on (a point); on the part of; under the authority of
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
heaven and earth; the universe; land; world; top and bottom; gods of heaven and earth
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
to serve; to work for; to attend
breath; breathing; concord; harmony; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor
people; race; nation; ethnic group; ethnos
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create